Tumi jadi nahi ele vrtha

Tumi jadi nahi ele vrtha
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3322
Date	1986 January 15
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi jadi nahi ele vrtha is the 3322^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita. For other songs with the same or similar first line (title), see Tumi jadi nahi ele.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tumi jadi náhi ele vrthá Vrthái ámár jege tháká Smrti buke dhare rákhá Niiradhárá ná jharile kena Kena náce máte keká Álokeri uttarańe Spandan elo sabár práńe Ámár maner gahan vane Halo ná tár rekhá áṋká Shuni tumi bhálabáso Cidákáshe sabár bháso Madir madhur mohan háso Otaprotabháve mákhá	তুমি যদি নাহি এলে বৃথা বৃথাই আমার জেগে' থাকা স্মৃতি বুকে ধরে' রাখা নীরধারা না ঝরিলে কেন কেন নাচে মাতে কেকা আলোকেরই উত্তরণে স্পন্দন এলো সবার প্রাণে আমার মনের গহন বনে হলো না তার রেখা আঁকা শুনি তুমি ভালবাসো চিদাকাশে সবার ভাসো মদির মধুর মোহন হাসো ওতপ্রোতভাবে মাখা	When You failed to come, fruitless, Simply useless, my remaining wakened, The memory kept held in breast. A stream of water fell not... wherefore, Why the peacock-cry in frenzy dances? On coming of the light, its arrival, Throbbing came in everybody's heart. In my mind's dense-deep arbor, Its stripe painted did not happen. I hear that You hold dear, that You love... You float upon the mental sky of everyone. You smile, a heady-sweet infatuation Inextricably laminated.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tumi jadi nahi ele vrtha sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Sasiime asiime tumi

Prabhat Samgiita 1986 With: Tumi jadi nahi ele vrtha

Succeeded by Ganer mala tomar tare