Tumi esechile diipika jvele

Tumi esechile diipika jvele
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3310
Date	1986 January 4
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra + Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi esechile diipika jvele is the 3310^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tumi esechile diipiká jvele Priitir parash dile Ámi cinini tomáy ámi bujhini tomáy Malayánile nabhah niile Se priitir dhárá baye jáy Áloker utsave tumi esecho Maner gahane vitáne hesecho Rikta maner májhe bháv bharecho Já káke ke bojháy Andhakáre bhayárta jiive Nirbhay dile t́ene nile sabe Balle ámi áchi práńotsave Rauṋe racá e dharáy	তুমি এসেছিলে দীপিকা জ্বেলে' প্রীতির পরশ দিলে আমি চিনিনি তোমায় আমি বুঝিনি তোমায় মলয়ানিলে নভঃ নীলে সে প্রীতির ধারা বয়ে যায় আলোকের উৎসবে তুমি এসেছো মনের গহনে বিতানে হেসেছো রিক্ত মনের মাঝে ভাব ভরেছো যা কাকে কে বোঝায় অন্ধকারে ভয়ার্ত জীবে নির্ভয় দিলে টেনে' নিলে সবে বললে আমি আছি প্রাণোৎসবে রঙে রচা এ ধরায়	Igniting a lamp, You had come; You gave a touch of love. I didn't know You, I understood not Thee; With a gentle breeze upon sky-blue color, That love-stream goes on flowing. You've arrived with a fest of light; At mental depths, neath open tent You've smiled. Thoughts abstract You've infused mid empty mind; That thing to whom, who makes clear? In the gloomy darkness the frightened persons, Fearless You made and drew them all along. You declared: "I'm in existential celebration, Brightly painted on this mundane sphere."

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tumi esechile diipika jvele sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

• Listen to the song Tumi esechile diipika jvele sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Asoniko loker bhire

Prabhat Samgiita 1986 With: Tumi esechile diipika jvele

Succeeded by Tomar ganer malay