Tomare ceyechi kusumasuvase

Tomare ceyechi kusumasuvase
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3540
Date	1986 May 20
Place	Madhukoraka, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomare ceyechi kusumasuvase is the 3540^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tomáre ceyechi kusumasuváse Bháuṋgá buke diirghashváse Tumi kaostubha mańi hiirakera khani Maru játanár hutáshe Anádi asheś liilá pariveshe Káṋdáo hásáo nácáo áveshe Káche t́ene náo divasávasheśe Cetanár cira cidákáshe Tomár samán ár keha nái Vishve dvitiiya sattá ná pái Kot́i kot́i tái prańám jánái Tava náme tava sakáshe	তোমারে চেয়েছি কুসুমসুবাসে ভাঙ্গা বুকে দীর্ঘশ্বাসে তুমি কৌস্তুভ মণি হীরকের খনি মরু যাতনার হুতাশে অনাদি অশেষ লীলা পরিবেশে কাঁদাও হাসাও নাচাও আবেশে কাছে টেনে নাও দিবসাবশেষে চেতনার চির চিদাকাশে তোমার সমান আর কেহ নাই বিশ্বে দ্বিতীয় সত্তা না পাই কোটি কোটি তাই প্রণাম জানাই তব নামে তব সকাশে	With a sweet floral scent Yourself have I desired; From a breast broken by a sigh. You're the Kaostubha gem, a diamond quarry In dismay of desert pangs. Beginningless and endless, within liila's confines, Myself perplexed, You make dance, make laugh and cry. At finish of the day You then pull me nigh On mind-sky of awareness, ever and always. Your equivalent, there is not anybody; In the universe, I don't find a second entity. And so I proclaim many a ten-million greetings In Your proximity, with Your Holy Name.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Tomare ceyechi kusumasuvase sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Kamalkali bale prabhu mor	Prabhat Samgiita 1986 With: Tomare ceyechi kusumasuvase	Succeeded by Aloker dyuti tava pradiipti

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV36-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]