Tomar carantale prabhu

Tomar carantale prabhu
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3316
Date	1986 January 10
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomar carantale prabhu is the 3316^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tomár carańtale prabhu Diini kabhu kichui tule Já diyechi tomár deoyá Tomár jinis ámár bale Ahamikáy matta haye Mánavatáy sariye diye Maner dánave rekhechi Karmabhávanári múle Samvit elo anek pare Ceye dekhi ámáy ghire Jamá áche jamát́ áṋdhár Támasikatár dhúmrajále Áj bhuler sheśe diirghashváse Tomáy d́áki ashrujale	তোমার চরণতলে প্রভু দিইনি কভু কিছুই তুলে' যা দিয়েছি তোমার দেওয়া তোমার জিনিস আমার বলে' অহমিকায় মত্ত হয়ে মানবতায় সরিয়ে দিয়ে মনের দানবে রেখেছি কর্মভাবনারই মূলে সম্বিৎ এলো অনেক পরে চেয়ে দেখি আমায় ঘিরে' জমা আছে জমাৎ আঁধার তামসিকতার ধূম্রজালে আজ ভুলের শেষে দীর্ঘশ্বাসে তোমায় ডাকি অধ্রুজলে	From beneath Your feet, Lord, Never did I offer up anything. What I've given is Your grant, Your stuff, as mine claiming. Having been besotted with vanity, Having set aside humanity, I have kept a psychic demon At base of my thought on deeds. Much much later came sensibility... I cast a glance around me: Amassed is a congealed darkness With a misty mesh of crudity. Now at blunder's finish, sighing, I call out to You in tears.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Tomar carantale prabhu sung by Arunima Dey Bhattacharya on Sarkarverse

Listen to the song Tomar carantale prabhu sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Aguner parash diye	Prabhat Samgiita 1986 With: Tomar carantale prabhu	Succeeded by Tomar rupe jagat alo

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV34-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]