Aguner parash diye

Aguner parash diye
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3315
Date	1986 January 9
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Aguner parash diye is the 3315^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Águner parash diye Hima shiitalatá sariye dile Nirjiiv jaŕke niye bháve Niśikta liilá racile Kena ei liilá kichui bujhi ná Liilá cháŕá kichu nái tá bhuli ná Liilámaye khoṋjá sádhya sádhaná E bhávaná mane jágále Liilá áche tái jiiv beṋce áche Sab cáoyá páoyá liilári májhe Liilár bhuvane liilár manane Priitidhárá liiláte bahále	আগুনের পরশ দিয়ে হিম-শীতলতা সরিয়ে দিলে নির্জীব জড়কে নিয়ে ভাবে নিষিক্ত লীলা রচিলে কেন এই লীলা কিছুই বুঝি না লীলা ছাড়া কিছু নাই তা ভুলি না লীলাময়ে খোঁজা সাধ্য-সাধনা এ ভাবনা মনে জাগালে লীলা আছে তাই জীব বেঁচে' আছে সব চাওয়া-পাওয়া লীলারই মাঝে লীলার ভুবনে লীলার মননে প্রীতিধারা লীলাতে বহালে	By means of a touch of fire, You did let snow-coldness be set aside. Imposing lifeless matter upon state of mind, A rain-soaked Game You devised. Why this same divine play, not a thing I fathom; Yet I forget not that nothing is free from sport. Seeking in the liila-filled is doable endeavor; This thought You did waken in mind. Cosmic game exists, hence the living survive; Amid only liila is all desire-and-find. In a sportive universe through liila's surmise, On liila a love-stream You made ride.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Currently, only the following rough, incomplete, and somewhat faulty audio rendition is available.

Listen to the song Aguner parash diye sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Ankhite badal bhijeche kajal	Prabhat Samgiita 1986 With: Aguner parash diye	Succeeded by Tomar carantale prabhu

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV34-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]