Tandrajarima ja chilo amar

Tandrajarima ja chilo amar
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3582
Date	1986 June 18
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva + Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tandrajarima ja chilo amar is the 3582^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tandrájaŕimá já chilo ámár Sarále prabhu tumi Áj krśńá nisháy ei krśná nisháy Jaŕatá preśańár tamasár bhár Dúre gelo lahamáy Já chilo ámár bhávanátiita Tái halo áj anubhavagata Shata tapaner dyutite diipta Karile tamah káráy Vishvamáyáy eki liilá tava Palake pulake khelá nava nava Bháva bhávanár eki cikiirśáy Liiláyita dyotanáy	তন্দ্রাজড়িমা যা ছিলো আমার সরালে প্রভু তুমি আজ কৃষ্ণা নিশায় এই কৃষ্ণা নিশায় জড়তা-প্রেষণার তমসার ভার দূরে গেল লহমায় যা ছিলো আমার ভাবনাতীত তাই হলো আজ অনুভবগত শত তপনের দ্যুতিতে দীপ্ত করিলে তমঃ কারায় বিশ্বমায়ায় একি লীলা তব পলকে পুলকে খেলা নব নব ভাব-ভাবনার একি চিকীর্ষায় লীলায়িত দ্যোতনায়	What had been my drowsy inertia, Master, You withdrew. Now on this dark night, same night of ebon. Inaction-induced weight of ignorance, It went far away in a second. What had been beyond my concept, Now that too became perception-held. Lit by a hundred suns' effulgence, Gloom in prison You transformed. With such cosmic magic is Your divine play: Each instant with delight, an ever-new game. Thought of birth's amazing wish to make Comes with a sportive implication.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tandrajarima ja chilo amar sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Tomar aloke andhare eki liila

Prabhat Samgiita 1986 With: Tandrajarima ja chilo amar

Succeeded by Amar maneri gopal