Tomar aloke andhare eki liila

Tomar aloke andhare eki liila
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3581
Date	1986 June 17
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomar aloke andhare eki liila is the 3581^st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tomár áloke áṋdháre eki liilá Náco kále akále eki khelá Tomár sauṋge ámár dekhá nái Tumi catur tumi catur Bhálo besechi ámi tomáke Jáni ná báso kiná ámáke Tabu tomáy káche pete cái Ámi vidhur ámi vidhur Din ámár áse jáy akáje Gatánugatikeri májhe Shudhu tomáy bheve shánti pái Tumi madhur tumi madhur	তোমার আলোকে আঁধারে একি লীলা নাচো কালে অকালে একি খেলা তোমার সঙ্গে আমার দেখা নাই তুমি চতুর তুমি চতুর ভালো বেসেছি আমি তোমাকে জানি না বাসো কিনা আমাকে তবু তোমায় কাছে পেতে চাই আমি বিধুর আমি বিধুর দিন আমার আসে যায় অকাজে গতানুগতিকেরই মাঝে ধুধু তোমায় ভেবে’ শান্তি পাই তুমি মধুর তুমি মধুর	In light and darkness Yours is such a sport; A game amazing, You dance at times right and wrong. In Your company, there is no vision mine; You are deft, adept are You. Yourself have I held dear; I know not if You truly love me. Still I like to get You nigh; I am bewildered, I'm confused. My days come and go uselessly Amid only the routine things. By simply contemplating Thee, peace I find; You are sweet, honeyed are You.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tomar aloke andhare eki liila sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Madhura mohan tumi citarainjan

Prabhat Samgiita 1986 With: Tomar aloke andhare eki liila

Succeeded by Tandrajarima ja chilo amar