Jump to content

Kanu mor jadi nahi elo gokule

From Sarkarverse
Kanu mor jadi nahi elo gokule
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3531
Date 1986 May 15
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Kanu mor jadi nahi elo gokule is the 3531st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kánu mor jadi náhi elo gokule
Jadi náhi elo gokule
Kiser tare sáj kiser samáj láj
Málá gáṋthá málati phule

Bhávi táre divánishi bhási tári bháve mishi
Nayaner kajjvale dekhi sadá tári hási
Tári priiti marme dole

Liilánande sei mananer manorama
Nityánanda vibhu práńeri priyatama
Bháśár báṋdhan bheuṋge bháv mor durdama
Tári t́áne chot́e akúle

কানু মোর যদি নাহি এলো গোকুলে
যদি নাহি এলো গোকুলে
কিসের তরে সাজ কিসের সমাজ-লাজ
মালা গাঁথা মালতী ফুলে

ভাবি তারে দিবানিশি ভাসি তারই ভাবে মিশি'
নয়নের কজ্জ্বলে দেখি সদা তারই হাসি
তারই প্রীতি মর্মে দোলে

লীলানন্দে সেই মননের মনোরম
নিত্যানন্দ বিভু প্রাণেরই প্রিয়তম
ভাষার বাঁধন ভেঙ্গে' ভাব মোর দুর্দম
তারই টানে ছোটে অকূলে

If to Gokul my Kanu[nb 2] did not come,
If to Gokul He did not come,
Raiment is for Whose sake, toward Whom social shame,
The garland threaded with malatii blossom.

On Him I think day and night, with His thought mingling float I;
In the kohl of eyes, always I see His smile;
Only His love sways at heart-core.

In that same sportive bliss of thinking mind-pleasing,
The ever-happy Deity is my life's Dearest Darling.
Having burst linguistic binding, my thought process unruly
Races absent limitation upon just His attraction.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ Kánu is a pet name of Krsna as a child. It means "beautiful" or "handsome".

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ei tamasacchanna dharay 		Prabhat Samgiita
1986
With: Kanu mor jadi nahi elo gokule 		Succeeded by
Alokocchal dharitriital
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Kanu_mor_jadi_nahi_elo_gokule&oldid=131874"