Dyuloker dundubhi beje utheche

Dyuloker dundubhi beje utheche
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3549
Date	1986 May 24
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Neohumanism
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Dyuloker dundubhi beje utheche is the 3549^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Dyuloker dundubhi beje ut́heche Aruń eseche niye nava práń Púrvácale ráuṋá kishale Jiivan bhese cale bhare dite gán Diirgha amar tamasá sareche Jiivaner váńii dike dike chut́eche Supta gańacetaná jege ut́heche Jyotimaiṋjiire áji abhii amlán Nei ekaker kona abhimán ájike Sabái sabáre niye cale pulake Bháśá bhare dite jata múka mukhe Amrtakuńd́e kare álokasnán	দ্যুলোকের দুন্দুভি বেজে' উঠেছে অরুণ এসেছে নিয়ে নব প্রাণ পূর্বাচলে রাঙা কিশলে জীবন ভেসে' চলে ভরে' দিতে গান দীর্ঘ অমর তমসা সরেছে জীবনের বাণী দিকে দিকে ছুটেছে সুপ্ত গণচেতনা জেগে' উঠেছে জ্যোতিমঞ্জীরে আজি অভী অম্লান নেই এককের কোন অভিমান আজিকে সবাই সবারে নিয়ে চলে পুলকে ভাষা ভরে' দিতে যত মূক মুখে অমৃতকুণ্ডে করে' আলোকস্নান	Heaven's bugle has begun sounding; The sun has come with new vigor. Upon eastern mountain,^{[nb 2]} with reddish, tender leaves, Life goes on flowing, to fill with song. Removed has been the long gloom unending; Sped in each direction has life's tidings– Dormant social consciousness has risen, awaking With anklets of light now, without fear or hesitation. Today there is no lone doer's vanity; Everyone moves joyously with everybody... All mute mouths to fill with speech, A lake of ambrosia having bathed in splendor.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ An imaginary mountain, behind which the sun rises daily.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Dyuloker dundubhi beje utheche sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Harano kanu elo aj	Prabhat Samgiita 1986 With: Dyuloker dundubhi beje utheche	Succeeded by Ceyechilum ami shudhu tomake

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] An imaginary mountain, behind which the sun rises daily.

[PSV36-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]