Ceyechilum ami shudhu tomake

Ceyechilum ami shudhu tomake
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3550
Date	1986 May 24
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ceyechilum ami shudhu tomake is the 3550^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Ceyechilum ámi shudhu tomáke Anek kichu more diye dile dán (tumi) Bhevechilum tháki niye tomáke Jaŕasampade more dile upádhán Kamal dile dile káṋt́ára jválá Cike bhare dile kusumamálá Sammán diye kare dile utalá Bhuliye dile more sháshvata gán Diirgha pather sáthii jáni tomákei Ámár káche ár keu kothá nei Tomár pathe cali tomáke petei Tumi mor dhruvatárá karo avadhán	চেয়েছিলুম আমি শুধু তোমাকে অনেক কিছু মোরে দিয়ে দিলে দান (তুমি) ভেবেছিলুম থাকি নিয়ে তোমাকে জড়সম্পদে মোরে দিলে উপাধান কমল দিলে দিলে কাঁটার জ্বালা চিকে ভরে' দিলে কুসুমমালা সম্মান দিয়ে করে' দিলে উতলা ভুলিয়ে দিলে মোরে শাশ্বত গান দীর্ঘ পথের সাথী জানি তোমাকেই আমার কাছে আর কেউ কোথা নেই তোমার পথে চলি তোমাকে পেতেই তুমি মোর ধ্রুবতারা করো অবধান	Only You had I yearned for, Me You gifted many things. With You stay I, had I thought; You pillowed me with riches worldly. A lotus You provided, You gave a thorn's pain burning; Choker-like, You filled up a floral wreath. Deference showing, You gave anxiety; You made me forget the song everlasting. I know just You as long road's boon companion; In my vicinity, nowhere is there someone more. Only to attain You, on Your path do I walk; You are my polestar, kindly pay heed.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Ceyechilum ami shudhu tomake sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Harano kanu elo aj

Prabhat Samgiita 1986 With: Ceyechilum ami shudhu tomake

Succeeded by Tumi esechile priya