Jump to content

Apsarar saje calecho kar kaje

From Sarkarverse
Apsarar saje calecho kar kaje
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3590
Date 1986 June 23
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Apsarar saje calecho kar kaje is the 3590th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Apsarár sáje calecho kár káje
Tomáke cái ámi jiivane
Práńe mane eso otaprote mesho
Tumi cháŕá ke áche e bhuvane

Kena dúre ácho eso áro káche
Mor viinár táre tava váńii báje
Alakha rájá mor cetanádyuti ghor
Shravańe manane nididhyásane

Din cale jáy baláká pákháy
Phele rekhe jáy smrtimálikáy
Sádhaná shreya mor priiti phulad́or
Ásá jáoyá tháká tava carańe

অপ্সরার সাজে চলেছো কার কাজে
তোমাকে চাই আমি জীবনে
প্রাণে মনে এসো ওতপ্রোতে মেশো
তুমি ছাড়া কে আছে এ ভুবনে

কেন দূরে আছো এসো আরো কাছে
মোর বীণার তারে তব বাণী বাজে
অলখ রাজা মোর চেতনাদ্যুতি ঘোর
শ্রবণে মননে নিদিধ্যাসনে

দিন চলে' যায় বলাকা পাখায়
ফেলে রেখে' যায় স্মৃতিমালিকায়
সাধনা শ্রেয় মোর প্রীতি-ফুলডোর
আসা-যাওয়া-থাকা তব চরণে

In clothes of divine nymph You've moved by whose deeds;
Within my life I yearn for Thee.
Kindly arrive, with heart and mind thoroughly mingle;
In this world, except You who is there?

Why are You remote, please do appear still more near;
Your message plays on my lyre strings.
Oh King Unseen, the dense luster of my consciousness,
It's in listening, cogitation, and often, deep reverie.

Like a flight of geese on wing, the days depart;
Behind they leave memory's tiny garland.
Holy effort, ultimate salvation, my love's floral thread–
Coming, going, staying– are at Your sacred feet.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomar gane tomar dhyane 		Prabhat Samgiita
1986
With: Apsarar saje calecho kar kaje 		Succeeded by
Mor jiivaner raunin diner
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Apsarar_saje_calecho_kar_kaje&oldid=131836"