Andhakare ghumiye chilum

Andhakare ghumiye chilum
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3301
Date	1985 December 28
Place	Madhukoraka, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Andhakare ghumiye chilum is the 3301^st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Andhakáre ghumiye chilum Tamasá bhediyá tumi ele Jaŕer kśudháy kátar chilum Amrter svád ene dile Kata din geche kata rát geche Ámár áṋdhár sheś ná hayeche Vajra ághośe smita áshváse Kavośńáveshe jágále Ceye dekhi mor geche tamahghor Jiivane eseche rauṋe ráuṋá bhor Mor kśudratá he vibhu devatá Sariye ámáre t́ene nile	অন্ধকারে ঘুমিয়ে ছিলুম তমসা ভেদিয়া তুমি এলে জড়ের ক্ষুধায় কাতর ছিলুম অমৃতের স্বাদ এনে' দিলে কত দিন গেছে কত রাত গেছে আমার আঁধার শেষ না হয়েছে বজ্র-আঘোষে স্মিত আশ্বাসে কবোষ্ণাবেশে জাগালে চেয়ে দেখি মোর গেছে তমঃঘোর জীবনে এসেছে রঙে রাঙা ভোর মোর ক্ষুদ্রতা হে বিভু দেবতা সরিয়ে আমারে টেনে' নিলে	In gloomy darkness asleep had I been; Piercing the ignorance You appeared. I'd been stricken with a worldly hunger; The taste of ambrosia You did bring. Many days have passed, left have nights aplenty To my darkness there has been no ending. With thunderous proclamation, smiling and heartening, You wakened a lukewarm, passionate feeling. I flash a glance, my gloom's intensity has gone; In life has arrived a brightly colored dawn. My narrowness, oh Divine Lord, You withdrew from me.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Andhakare ghumiye chilum sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Aloke andhare eki liila tava

Prabhat Samgiita 1985 With: Andhakare ghumiye chilum

Succeeded by Sabar tapasyay esechile