Sabar tapasyay esechile

Sabar tapasyay esechile
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3302
Date	1985 December 28
Place	Madhukoraka, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Sabar tapasyay esechile is the 3302^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Sabár tapasyáy esechile Kon ajánáy cale gele He shivashauṋkar he karuńákar Prajiṋá d́hele path dekháile Tomáke bujhivár buddhi káro nái Tomáke mápivár rddhipásh nái Carańe tomár karuńá jáci tái He áshutoś sabe sabkále He kálbhaerava bandhanmocana Puiṋjiibhúta pápe dahan hutáshan Trishúle viśáńe cirasushobhan Rajatagiri sama jhalamale	সবার তপস্যায় এসেছিলে কোন্‌ অজানায় চলে' গেলে হে শিবশঙ্কার হে করুণাকর প্রজ্ঞা ঢেলে' পথ দেখাইলে তোমাকে বুঝিবার বুদ্ধি কারো নাই তোমাকে মাপিবার ঋদ্ধিপাশ নাই চরণে তোমার করুণা যাচি তাই হে আশুতোষ সবে সবকালে হে কালভৈরাব বন্ধনমোচন পুঞ্জীভূত পাপে দহন হুতাশন ত্রিশূলে বিষাণে চিরসুশোভন রজতগিরি সম ঝলমলে	You had come by everyone's austerities; You went away to some unknown sphere. Hey Shiva propitious, hey Merciful One,^{[nb 2]} Having conferred wisdom, the path You revealed. For understanding You, none has the intellect; For gauging You there is not the prowess. Thus at Your feet I beseech kindness, Hey the One pleased easily, always by everybody. Hey Fearsome Destroyer, the bondage-eradicator; For misdeeds amassed, a sacrificial fire's combustion. Ever well-bedecked with trident and with clarion, Like a silver mountain, sparkling.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ This song employs many common names and epithets of Shiva in a descriptive fashion.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Sabar tapasyay esechile sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Andhakare ghumiye chilum	Prabhat Samgiita 1985 With: Sabar tapasyay esechile	Succeeded by Ei bhalo laga phulavane

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] This song employs many common names and epithets of Shiva in a descriptive fashion.

[PSV34-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]