Alor deshe avashese

Alor deshe avashese
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3492
Date	1986 April 2
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Alor deshe avashese is the 3492^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Álor deshe avasheśe Calchi priya tomár krpáy Avaheláy prahar geche Vachar geche bhulini táy Anádi asheśer liilay Nácáo sabe vishvadoláy Tomár dayáy tava mamatáy Sabái sheśe kúl peye jáy Nityakále tumi purátan Alakh vidhu arúp ratan Ságar tale kálo jale Lukiye chile rúper meláy	আলোর দেশে অবশেষে চলছি প্রিয় তোমার কৃপায় অবহেলায় প্রহর গেছে বছর গেছে ভুলিনি তায় অনাদি অশেষের লীলায় নাচাও সবে বিশ্বদোলায় তোমার দয়ায় তব মমতায় সবাই শেষে কূল পেয়ে যায় নিত্যকালে তুমিই পুরাতন অলখ বিধু অরূপ রতন সাগর তলে কালো জলে লুকিয়ে ছিলে রূপের মেলায়	To the land of light at last, By Your mercy, Darling, am I moving. With neglect, a watch^{[nb 2]} has passed; Years have gone, Him I lost from memory. With beginningless and endless divine play You make everybody dance to the cosmic sway. By Your kindness, by Your grace, The shore, finally all go and receive. Eternally You're the One ancient, The unseen moon, the formless gem. In waters ebon at ocean's deep strata, You had been hidden with a fest of beauty.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ Technically, one prahar equals three hours, what might be a single watch. But in this instance, the term takes on a more figurative sense, an entire lifetime.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Alor deshe avashese sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Alakar alo bhuloke dhalo	Prabhat Samgiita 1986 With: Alor deshe avashese	Succeeded by Maner bhramar kothay ure cale

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] Technically, one prahar equals three hours, what might be a single watch. But in this instance, the term takes on a more figurative sense, an entire lifetime.

[PSV35-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]