Vasante dole mane dola dile

Vasante dole mane dola dile
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3364
Date	1986 February 4
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Vasante dole mane dola dile is the 3364^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Vasante dole mane dolá dile Rauṋer shobhá nabhe bhese jáy Snigdha mane ná-jáná kárańe Ajánte ke jena giit more shonáy Varńer dhará pratiphalita mane Báhire chut́e áse mane gahane Báhir bhitare elo bhitar báhire gelo E duyer májhe paŕe asmitá háráy Madhuvane madhumáse mádhavii máyáy Mohan múrta halo mor málikáy Nikat́ gelo dúre dúr elo antahpure Se je nei káche dúre se hese jánáy	বসন্তে দোলে মনে দোলা দিলে রঙের শোভা নভে ভেসে' যায় স্নিগ্ধ মনে না-জানা কারণে অজান্তে কে যেন গীত মোরে শোনায় বর্ণের ধরা প্রতিফলিত মনে বাহিরে ছুটে' আসে মনে গহনে বাহির ভিতরে এলো ভিতর বাহিরে গেলো এ দুয়ের মাঝে পড়ে' অস্মিতা হারায় মধুবনে মধুমাসে মাধবী মায়ায় মোহন মূর্ত হলো মোর মালিকায় নিকট গেলো দূরে দূর এলো অন্তঃপুরে সে যে নেই কাছে দূরে সে হেসে' জানায়	At springtime on a swing, psyche You swung; On the sky beauty of hue, it goes a-floating. With mind tranquil for unknown reason, It's as if a song, unawares, someone makes me hear. Upon mind reflected is the world of colors; From outside furtively racing in it comes. The external came inside, outdoors the inside went; Plunked between these two, vanity goes missing. By magic of myrtle in a pleasure grove at month of spring, Mohan got embodied through my tiny wreath. Proximate went remote, distant came into zenana; The One Who's not near or far, He gives notice smiling.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Vasante dole mane dola dile sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Bhalabasa elo jiivane, kena ke jane

Prabhat Samgiita 1986 With: Vasante dole mane dola dile

Succeeded by Tumi amay bhalo baso, ami jani go keu jane na