Jump to content

Tumi rupe bhuvan alo kara

From Sarkarverse
Tumi rupe bhuvan alo kara
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3739
Date 1986 September 10
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra (fast), Jhumur
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Tumi rupe bhuvan alo kara is the 3739th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tumi rúpe bhuvan álo kará
Gáne náce tumi chande bhará
Tomár upmá nái tulaná ná pái
Eká tumi sárá jagat joŕá

Tumi egiye jáo piche ná cáo
Tomár rather cáká thámte ná dáo
Asmarańe kole tuliyá náo
Tomár guńe priya mugdha dhará

Tumi bhálabáso liilá raco
Komale kat́hore mishe' ácho
Jár keha nái tár tumi rayecho
Anádi anante tumi gaŕá

তুমি রূপে ভুবন আলো-করা
গানে নাচে তুমি ছন্দে ভরা
তোমার উপমা নাই তুলনা না পাই
একা তুমি সারা জগৎ-জোড়া

তুমি এগিয়ে যাও পিছে না চাও
তোমার রথের চাকা থামতে না দাও
অস্মরণে কোলে তুলিয়া নাও
তোমার গুণে প্রিয় মুগ্ধ ধরা

তুমি ভালবাসো লীলা রচো
কোমলে কঠোরে মিশে' আছো
যার কেহ নাই তার তুমি রয়েছ
অনাদি অনন্তে তুমি গড়া

Who lights the world with beauty, You're the One;
With rhythm You fill up dance and song.
Your equal does not exist, I don't find comparison;
Alone, You are pair to the whole cosmos.

You march forward, You look not backward;
Wheels of Your chariot, You don't let pause.
Those oblivious, lifting onto lap You haul;
Darling, in Your attributes Earth is absorbed.

You love, and You create liila
With both tender and severe, mixed You are.
Those having no one, You've remained for them all;
Beginningless and endless are You formed.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3701-3800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Mor nirashar andhare tumi ke 		Prabhat Samgiita
1986
With: Tumi rupe bhuvan alo kara 		Succeeded by
Balechilum ami bare bar
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Tumi_rupe_bhuvan_alo_kara&oldid=134796"