Tumi karunamay

Tumi karunamay
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3495
Date	1986 April 2
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi karunamay is the 3495^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tumi karuńámay Áṋdháre chilum álote elum Karile akutobhay Ket́e geche katakál ghana timire Kata vibhávarii geche ashruniire Brshcikajválá hatamáneri málá Sarále he madhumay Bhevechi ár ná pári sahiyá jete Bhitare báhire arire jujhite Dile manobal pátheya sambal Ele haye manomay	তুমি করুণাময় আঁধারে ছিলুম আলোতে এলুম করিলে অকুতোভয় কেটে' গেছে কতকাল ঘন তিমিরে কত বিভাবরী গেছে অশ্রুনীরে বৃশ্চিকজ্বালা হতমানেরই মালা সরালে হে মধুময় ভেবেছি আর না পারি সহিয়া যেতে ভিতরে বাহিরে অরিরে যুঝিতে দিলে মনোবল পাথেয় সম্বল এলে হয়ে মনোময়	You are the Avatar of Kindness; In gloom had I been, in light I arrived; You made undaunted. Passed in a dense darkness has time aplenty; Many nights, they have disappeared in tears. The sting of a scorpion is my slighted garland; You laid it aside, hey the One full of sweetness. I have thought: No more can I go on bearing To fight both inside and out with enemies. Morale You gave and provision for the path; You came and became mind's embodiment.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3401-3500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FVVNYHKT ISBN 9798231051649
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Listen to the song Tumi karunamay sung by Chancharika Biswas on Sarkarverse

Listen to the song Tumi karunamay sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Maner mayavane ke tumi ele	Prabhat Samgiita 1986 With: Tumi karunamay	Succeeded by Mor manonikuinje ajike tumi ele