Tumi jiivaner dhruvatara

Tumi jiivaner dhruvatara
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2902
Date	1985 July 13
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi jiivaner dhruvatara is the 2902^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tumi jiivaner dhruvatárá Tomári páne ceye áchi ceye áchi Tava bhávanáy man bhare jáy Duhkha ámár bhule rayechi Áloke tumi ámáre d́áko Áṋdhárete háráo náko Atiite chile ájo ácho Pulake náco ekathá bujhi Niśt́hur nao iháo máni Káche ná áso kena ná jáni Ásháy bhará mor cittakháni Spandita kare gán geye calechi	তুমি জীবনের ধ্রুবতারা তোমারই পানে চেয়ে আছি চেয়ে আছি তব ভাবনায় মন ভরে' যায় দুঃখ আমার ভুলে' রয়েছি আলোকে তুমি আমারে ডাক আঁধারেতে হারাও নাকো অতীতে ছিলে আজও আছ পুলকে নাচ একথা বুঝি নিষ্ঠুর নও ইহাও মানি কাছে না আস কেন না জানি আশায় ভরা মোর চিত্তখানি স্পন্দিত করে গান গেয়ে চলেছি	You are the polestar of life; To You alone am I looking, I am looking. By Your contemplation mind gets satisfied; My pain and sorrow I have been forgetting. Through light-beams to me You call; But You're not vanquished by the dark. In the past You'd been, and today You are; This I understand: You dance in ecstasy. You are not hardhearted, also this I believe; I know not why it is You don't come near. Filled with anticipation is my tiny psyche; Made to throb, a song I've gone on singing.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0D3BTFN3G ISBN 9798224417551
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Tumi jiivaner dhruvatara sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Listen to the song Tumi jiivaner dhruvatara sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Jeo na jeo na, priitidor chinro na	Prabhat Samgiita 1985 With: Tumi jiivaner dhruvatara	Succeeded by Calechi bhese canderi deshe

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV30-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0D3BTFN3G ISBN 9798224417551

[PRS_Vol6-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X

[1]

[2]

[nb 1]