Tomari priya nam tumii parinam

Tomari priya nam tumii parinam
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3576
Date	1986 June 15
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomari priya nam tumii parinam is the 3576^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tomári priya nám tumii parińám Tomákei niye jata áshá Maiṋjula mahákáshe tava lávańi bháse Tomári vidháne jáoyá ásá Kárja kárań tava kichu ná jáni Srśt́i-sthiti-laye tomáke máni Alakánandá cira madhuchandá Tava prajiṋáy násho jata niráshá Man náce ghire ghire shiiṋjita núpure Digvalayer páre cetanár ráge sure Mandrita tribhuvane tridasheri spandane Múk kare diye jata mukharita bháśá	তোমারই প্রিয় নাম তুমিই পরিণাম তোমাকেই নিয়ে যত আশা মঞ্জুল মহাকাশে তব লাবণি ভাসে তোমারই বিধানে যাওয়া-আসা কার্য-কারণ তব কিছু না জানি সৃষ্টি-স্থিতি-লয়ে তোমাকে মানি অলকানন্দা চির মধুছন্দা তব প্রজ্ঞায় নাশো যত নিরাশা মন নাচে ঘিরে' ঘিরে' শিঞ্জিত নূপুরে দিগ্বলয়ের পারে চেতনার রাগে সুরে মন্দ্রিত ত্রিভুবনে ত্রিদশেরই স্পন্দনে' মূক করে' দিয়ে যত মুখরিত ভাষা	Only Your cherished name: You alone, the final state; Whatever hope is with You only. Your loveliness floats on a firmament gorgeous; By just Your prescript is going and coming. About Your work and cause I know naught; Through G-O-D,^{[nb 2]} unto You I pay homage. Happiness heavenly, always a penchant sweet, By Your profound wisdom You rid all despondency. Mind dances round and round at ankle-bells sonorous, With music mode and melody, upon horizon's far shore. Resonant in the three worlds^{[nb 3]} with God's vibration, By such means dumbfounded is all garrulous speech.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ Generation, Operation, and Destruction.
^ Earth, heaven, and hell. Alternatively, the crude, subtle, and causal (or physical, mental, and spiritual) realms.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Tomari priya nam tumii parinam sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Dudiner bhalabasa dharay asa	Prabhat Samgiita 1986 With: Tomari priya nam tumii parinam	Succeeded by Tumi nandanavane candan

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] Generation, Operation, and Destruction.

[5] Earth, heaven, and hell. Alternatively, the crude, subtle, and causal (or physical, mental, and spiritual) realms.

[PSV36-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]

[nb 3]