Jump to content

Tomar karunari ashay

From Sarkarverse
Tomar karunari ashay
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3919
Date 1986 December 29
Place Madhukoraka, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Tomar karunari ashay is the 3919th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tomár karuńári ásháy
Sárá jiivan ceye áchi
Gáichi tomár guńagáthá
Rúpáloke snán karechi

Balo ámáy kotháy ácho
Kár anurakti bhálabesecho
Kon se tále nece' calecho
Chanda tár bheve' calechi

Ámár tumi tomár ámi
E sár jeneo naiko thámi
D́ákchi tomáy eso námi'
Ámár áro káchákáchi

তোমার করুণারই আশায়
সারা জীবন চেয়ে আছি
গাইছি তোমার গুণগাথা
রূপালোকে স্নান করেছি

বল আমায় কোথায় আছ
কার অনুরক্তি ভালবেসেছ
কোন সে তালে নেচে' চলেছ
ছন্দ তার ভেবে' চলেছি

আমার তুমি তোমার আমি
এ সার জেনেও নইকো থামি
ডাকছি তোমায় এসো নামি'
আমার আরো কাছাকাছি

O Lord, expecting Your grace,
whole life I have been waiting.
I sing Your glories
and bathe in effulgence of Your beauty.
Tell me where are You,
with what affection do You love.
In what rhythm do You go on dancing,
about the meter of which I go on thinking.
You are mine and I am Yours.
Knowing this fact, I do not pause.
I call You, You come down closer to me.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Andhar sagar periye ele, alo niye e dharay
Prabhat Samgiita
1986
With: Tomar karunari ashay
Succeeded by
Tomay shudhu ceyechi kache ami