Jump to content

Prabhat eseche aji nutana rupe

From Sarkarverse
Prabhat eseche aji nutana rupe
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3546
Date 1986 May 23
Place Madhukoraka, Kolkata
Theme Neohumanism
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Prabhat eseche aji nutana rupe is the 3546th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Prabhát eseche áji nútana rúpe
Nútaner váńii niye púrvácale
Bhávjaŕatár gláni priitikakubhe
Sariye bhariye dite smita kamale

Sakalei ceye chilo sárá ráti
Tamasár avasáne sońálii dyuti
Nay kona capalatá mátámáti
Niirava rabhase pete ráuṋá kishale

Áhave meteche áṋdhárer jiiverá
Cáyniko tárá hok madhura dhará
E bhránti ekdin bhulibe tárá
Prabháter pratibháte nava nikhile
Kśudra e prabháte citimukule

প্রভাত এসেছে আজি নূতন রূপে
নূতনের বাণী নিয়ে পূর্বাচলে
ভাবজড়তার গ্লানি প্রীতিককুভে
সরিয়ে ভরিয়ে দিতে স্মিত কমলে

সকলেই চেয়ে ছিলো সারা রাতি
তমসার অবসানে সোণালী দ্যুতি
নয় কোন চপলতা মাতামাতি
নীরব রভসে পেতে রাঙা কিশলে

আহবে মেতেছে আঁধারের জীবেরা
চায়নিকো তারা হোক মধুর ধরা
এ ভ্রান্তি একদিন ভুলিবে তারা
প্রভাতের প্রতিভাতে নব নিখিলে
ক্ষুদ্র এ প্রভাতে চিতিমুকুলে

Today in a new form has come the morning
Upon eastern mountain[nb 2] with tidings of novelty.
In love's direction is dogma's lethargy
Cast aside to satisfy a lotus smiling.

All through the night everyone had yearned for
A golden splendor at the end of gloomy ebon.
There's not any restlessness or drunken celebration;
With a silent ecstasy is gaining reddish, tender leaves.

By war have gone amok the creatures of darkness;
That a sweet world might be they did not yen.
But one day this mistake they will forget;
In a new universe with the dawn's inventiveness,
Petty is it at this daybreak in the bud of psyche.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ An imaginary mountain, behind which the sun rises daily.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomake smariya tomake cahiya 		Prabhat Samgiita
1986
With: Prabhat eseche aji nutana rupe 		Succeeded by
Anek diner pare se eseche
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Prabhat_eseche_aji_nutana_rupe&oldid=131914"