Je tomare ceyeche sei kendeche

Je tomare ceyeche sei kendeche
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3520
Date	1986 April 28
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Je tomare ceyeche sei kendeche is the 3520^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Je tomáre ceyeche sei keṋdeche Bujhi ná eki riiti Ashruplávane pái mane mane Eo ki priiti Jiivan bahiyá jáy shatadru shatadhár Ulká vajra giri rodhe ná gati táhár Tumi cháŕá keu ár tháke ná sumukhe tár Tumi táre jogáo druti Viśád harśa tár haye jáy ekákár Manomaiṋjuśá májhe tháke ná kona vikár Niiháriká ár niiháráńu tháke ná vicár Eke mele anek giiti	যে তোমারে চেয়েছে সেই কেঁদেছে বুঝি না একি রীতি অশ্রুপ্লাবনে পাই মনে মনে এও কি প্রীতি জীবন বহিয়া যায় শতদ্রু শতধার উল্কা-বজ্র-গিরি রোধে না গতি তাহার তুমি ছাড়া কেউ আর থাকে না সুমুখে তার তুমি তারে যোগাও দ্রুতি বিষাদ-হর্ষ তার হয়ে যায় একাকার মনোমঞ্জুষা মাঝে থাকে না কোন বিকার নীহারিকা আর নীহারাণু থাকে না বিচার একে মেলে অনেক গীতি	Who has longed for You, only they have wept; I don't comprehend such amazing method. Through a flood of tears, Yourself inwardly we get; This too, is it love? Life goes on flowing, a Sutlej River with hundred streams; Meteor, thunderbolt, and mountain don't hinder its going. Except for You, none else remains at its lead; To it You provide rapid motion. Its sorrow and joy, jumbled they go on becoming; In the jewelbox of psyche, no distortion perseveres. Nebula or drop of dew, there remains no study; Merged into one, the many songs.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Je tomare ceyeche sei kendeche sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Tumi atandra krsna vibhavariite

Prabhat Samgiita 1986 With: Je tomare ceyeche sei kendeche

Succeeded by Mor manamukure