Jump to content

He rudra bhaerav tava rave

From Sarkarverse
He rudra bhaerav tava rave
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3796
Date 1986 October 7
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

He rudra bhaerav tava rave is the 3796th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

He rudra bhaerav tava rave
Káṋpiyá ut́hilo dharańii
He pinák-páńi o viśáń váńii
Garje phukári' ashani

Jale sthale ár nabhomańd́ale
Bájilo túrjya shrutikuńd́ale
Kalyáń aráti ceyeche je ráti
Se ráti sarilo takhani

Kuyáshár kálimá je pecak dal
Bhevechilo habe áro prabal
Rudraviińár jválá samáhár
Májhe tá t́ikite páreni

হে রুদ্র ভৈরব তব রবে
কাঁপিয়া উঠিল ধরণী
হে পিনাকপাণি ও বিষাণ বাণী
গর্জে ফুকারি' অশনি

জলে স্থলে আর নভোমণ্ডলে
বাজিল তূর্য্য শ্রুতিকুণ্ডলে
কল্যাণ অরাতি চেয়েছে যে রাতি
সে রাতি সরিল তখনই

কুয়াশার কালিমা যে পেচক দল
ভেবেছিল হবে আরও প্রবল
রুদ্রবীণার জ্বালা সমাহার
মাঝে তা টিকিতে পারেনি

O Lord Siva, The Rudra Bhaerava, by Your roar,
the earth has started shaking.
O the holder of bow in hand,
Your long horn thunders with
hissing of lightning.
On land and water, and the expanse of sky,
the trumpet sounds into the ears.
The enemies of welfare, expected the dark night,
which then moved out.
The group of owls, who thought that
the darkness of fog would intensify,
within the collection of flame of Rudra Viin'a',
could not even see.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomay pratham bhevechilum
Prabhat Samgiita
1986
With: He rudra bhaerav tava rave
Succeeded by
Bakula suvase