Jump to content

Ganeri mayaloke

From Sarkarverse
Ganeri mayaloke
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3517
Date 1986 April 25
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Ganeri mayaloke is the 3517th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Gáneri máyáloke
Ke tumi d́áko
Ámáke d́áko
Dine ráte prati palete
Kabhu thámo náko

Sakál vikál neiko tomár
Neiko sandhyá úśár vicár
Rágánurág asheś apár
Hrdaye rákho

Nityakáler tumi priya
Sakal kaluś sariye dio
Ámáy tomár kare nio
Marme tháko

গানেরই মায়ালোকে
কে তুমি ডাক
আমাকে ডাকো
দিনে রাতে প্রতি পলেতে
কভু থাম নাকো

সকাল বিকাল নেইকো তোমার
নেইকো সন্ধ্যা ঊষার বিচার
রাগানুরাগ অশেষ অপার
হৃদয়ে রাখো

নিত্যকালের তুমি প্রিয়
সকল কলুষ সরিয়ে দিও
আমায় তোমার করে' নিও
মরমে থাকো

In my song's magic realm,
Who are You that calls,
Myself You call,
Day and night, every moment;
You don't ever pause.

For You there's no afternoon or morn;
Of evening or dawn, no consideration.
Endless and immense love and affection,
You maintain in heart.

You're my Love since time eternal;
Please rid me of all fault.
Myself receive, Yours do cause;
At core of heart You are.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Kali balechilo ali kena
Prabhat Samgiita
1986
With: Ganeri mayaloke
Succeeded by
Nava kishalaye kusumavalaye