Jump to content

Ei susmita prabhate

From Sarkarverse
Ei susmita prabhate
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3599
Date 1986 June 24
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Ei susmita prabhate is the 3599th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

(Ei) Susmita prabháte
Álo niye sáthe
Tumi esechile mor páne
Ánile jiivan bharále bhuvan
Sarále tamasá gáne gáne

Álo chut́e gelo áṋdhára cire
Nava jiivaner diganta ghire
Citspandane niipanandane
Kathá kaye gelo káńe káńe

Mamatá pratibhú tumi priyatama
Ajuta dháráy násho masiitamah
Úrmimáláy mańimekhaláy
D́heke dile mor abhimáne

(এই) সুস্মিত প্রভাতে
আলো নিয়ে সাথে
তুমি এসেছিলে মোর প্রাণে
আনিলে জীবন ভরালে ভুবন
সরালে তমসা গানে গানে

আলো ছুটে' গেল আঁধার চিরে'
নব জীবনের দিগন্ত ঘিরে'
চিৎস্পন্দনে নীপনন্দনে
কথা কয়ে গেল কাণে কাণে

মমতা-প্রতিভূ তুমি প্রিয়তম
অযুত ধারায় নাশো মসীতমঃ
ঊর্মিমালায় মণিমেখলায়
ঢেকে' দিলে মোর অভিমানে

Upon this same sweetly smiling morn,
With light along,
You had come in my direction.
You brought life, You filled the world;
You removed gloom through many songs.

Light went on racing, piercing the dark,
Pervading new life's horizon.
With psychic vibration like a paradise of kadam,
Whispered into every ear the tale was.

Affection's agent, You are the most Beloved;
In a myriad of ways You exterminate inky darkness.
Through a series of waves, by a girdle of gems,
My vanity You enveloped.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3501-3600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. ASIN B0GHZ82PF9 ISBN 9798232642150 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Andhara rate tava alokasrote
Prabhat Samgiita
1986
With: Ei susmita prabhate
Succeeded by
Srstidhara dhay tomari karunay