Caincala cetanate ele

Caincala cetanate ele
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3345
Date	1986 January 25
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Caincala cetanate ele is the 3345^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Caiṋcala cetanáte ele Mane stháyii rekhá rekhe diye gele Mamatá mádhurii d́hálile Cira bharasár bháśá shonále Acintaniiya já chilo ámár Srśt́i sthiti laye samáhár Mahásamudra agádh apár Sei tumi mor káche ele Tomáre peyechi manane ámár Tomáre bharechi bháve shatadhár Bujhechi he prabhu ámi je tomár Enecho ámáre liiláchale	চঞ্চল চেতনাতে এলে মনে স্থায়ী রেখা রেখে' দিয়ে গেলে মমতা-মাধুরী ঢালিলে চির ভরসার ভাষা শোনালে অচিন্তনীয় যা ছিলো আমার সৃষ্টি-স্থিতি-লয়ে সমাহার মহাসমুদ্র অগাধ অপার সেই তুমি মোর কাছে এলে তোমারে পেয়েছি মননে আমার তোমারে ভরেছি ভাবে শতধার বুঝেছি হে প্রভু আমি যে তোমার এনেছো আমারে লীলাছলে	You came with a fickle awareness; But You went, a lasting line in mind left. Lavished You affection and sweetness; You made heard the words of faith permanent. It was inconceivable what had pertained to me: Everything made, sustained, and erased– the entirety, The great ocean shoreless and immeasurably deep, That same You came close, my adjacent. I have obtained You in my thinking; Thought I've filled with You, a hundred streams. I have understood, hey Lord, I belong to Thee; You've brought me by a sportive stratagem.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Caincala cetanate ele sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Tomake janite bujhite giyachi	Prabhat Samgiita 1986 With: Caincala cetanate ele	Succeeded by Tumi phuleri buke madhu dhalile

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV34-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]