Ankhite chilo je jal, jakhan caliya gele

Ankhite chilo je jal, jakhan caliya gele
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3338
Date	1986 January 22
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ankhite chilo je jal, jakhan caliya gele is the 3338^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita. For other songs with the same or similar first line (title), see Ankhite chilo je jal.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Áṋkhite chilo je jal Jakhan caliyá gele Bhará kusumeri d́álá Dhuláy pheliyá dile Tomáte ámáte prabhu Tulaná hay ná kabhu Tumi ákásheri tárá Ámii jonáki bhútale Chilo jal kár áṋkhite Jáne tá sabe dharáte Anádi asiim haleo Bhálo bese esechile	আঁখিতে ছিলো যে জল যখন চলিয়া গেলে ভরা কুসুমেরই ডালা ধুলায় ফেলিয়া দিলে তোমাতে আমাতে প্রভু তুলনা হয় না কভু তুমি আকাশেরই তারা আমি জোনাকি ভূতলে ছিলো জল কার আঁখিতে জানে তা সবে ধরাতে অনাদি অসীম হলেও ভালো বেসে' এসেছিলে	In eyes the rain had been, When away You were going. A tray filled with my flowers Onto ground You were throwing. Between You and me, Lord, Never there's comparison. You're the heavenly star, I am but a glowworm earthly. In whose eyes had been tears? In the world, knows it everybody. Although self-born and endless, Having loved, You'd appeared.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Ankhite chilo je jal, jakhan caliya gele sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Kata vitandra vibhavarii tomari tare

Prabhat Samgiita 1986 With: Ankhite chilo je jal, jakhan caliya gele

Succeeded by Tumi na janiye, niirav paye