Ami tomare kache pete cai

Ami tomare kache pete cai
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3921
Date	1986 December 30
Place	Madhukoraka, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ami tomare kache pete cai is the 3921^st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ámi tomáre káche pete cái (Ogo priya) Tumi jáno kiná jáno balo Sahaj bhávei egiye jái Dvidhádvimat tileko nái Tabu kena ámáre chalo Rátri dine ekt́i kathái Tomár káńe shońáte cái Kona anujog mor nái Priitir giiti sádhiyá jái Tomár bháve haye uchala Ekt́i bháśái áche ámár Ekt́i surei e ektárár Sakal bháver ek samáhár Áro káche eso ámár Dúratva sahe ná ek palo	আমি তোমারে কাছে পেতে চাই (ওগো প্রিয়) তুমি জান কিনা জান বলো সহজ ভাবেই এগিয়ে যাই দ্বিধাদ্বিমত তিলেকও নাই তবু কেন আমারে ছলো রাত্রি দিনে একটি কথাই তোমার কাণে শোণাতে চাই কোন অনুযোগ মোর নাই প্রীতির গীতি সাধিয়া যাই তোমার ভাবে হয়ে উচ্ছল একটি ভাষাই আছে আমার একটি সুরেই এ একতারার সকল ভাবের এক সমাহার আরো কাছে এসো আমার দূরত্ব সহে না এক পলও	I want You close to me. O my dear Lord. Tell me whether You know it or not. I move ahead in simple way, without even trace of any dilemma or second thought. Then why do You deceive me? Day and night I strive to put only one prayer into Your ears. I have no complain, I go on rehearsing song of love being overwhelmed with Your ideation. I have only one language, my monochord plays only one melody. O the aggregate of all feelings, come still closer to me. I can not bear this separation from You even for a moment.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Recordings

Listen to the song Ami tomare kache pete cai sung by Sujata Sarkar on Sarkarverse

Listen to the song Ami tomare kache pete cai sung by Rudrashiis on Sarkarverse

Preceded by Tomay shudhu ceyechi kache ami	Prabhat Samgiita 1986 With: Ami tomare kache pete cai	Succeeded by Cander desher apsara se

[2] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PRS_Vol8-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[nb 1]