Ami genthechi malatiimala

Ami genthechi malatiimala
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3488
Date	1986 April 1
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ami genthechi malatiimala is the 3488^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Ámi geṋthechi málatiimálá Sajáye varańad́álá Áshár ásave práńotsave Bhulechi dahanajválá Jedikei cái tumi cháŕá nái Vedanáy háy dharite ná pái Ámár nikhile ákáshera niile Bujhi tava priiti d́hálá Tumi ácho priya svarńacúŕáy Ámi paŕe áchi atala guháy Tomár áloy haye álomay Tava tare haye utalá	আমি গেঁথেচ্ছি মালতীমালা সাজায়ে বরণডালা আশার আসবে প্রণোৎসবে ভুলেছি দহনজ্বালা যেদিকেই চাই তুমি ছাড়া নাই বেদনায় হায় ধরিতে না পাই আমার নিখিলে আকাশের নীলে বুঝি তব প্রীতি ঢালা তুমি আছো প্রিয় স্বর্ণচূড়ায় আমি পড়ে আছি অতল গুহায় তোমার আলোয় হয়ে আলোময় তব তরে হয়ে উতলা	A garland of malatii have I threaded; Arrayed is the wicker basket. At the feast of life with hope's wine, My burning pain I've forgotten. Wherever I look, except for You naught is there; Alas, in agony, I don't manage to cling. But in my whole universe, on azure of sky, I realize: lavished is Your fondness. On a golden mountain peak are You, my Darling. I am dropped down inside a cavern very deep... Having been brightened by Your light-beams, On account of You become restless.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Ami genthechi malatiimala sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Tomay dhare rakhite cai

Prabhat Samgiita 1986 With: Ami genthechi malatiimala

Succeeded by Tomar bandhan priitispandan