Tumi esechile alo dhelechile

Tumi esechile alo dhelechile
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3180
Date	1985 October 13
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tumi esechile alo dhelechile is the 3180^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita. For other songs with the same or similar first line (title), see Tumi esechile.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tumi esechile álo d́helechile Áṋkhi mele ceyechile Dhúlir dharańiite maner mádhuriite Phul phut́iye diyechile Parágeri sudhá peyeche vasudhá Tomár ágamane mit́eche sab kśudhá Marmeri końe niirave vijane Ásan pátiyá basechile Sare gelo sab dvaeta bhávaná Kśudra brhater bhederi dhárańá Eke anek haye aneke eke niye Nijeke prakásh karechile	তুমি এসেছিলে আলো ঢেলেছিলে আঁখি মেলে' চেয়েছিলে ধূলির ধরণীতে মনের মাধুরীতে ফুল ফুটিয়ে দিয়েছিলে পরাগেরই সুধা পেয়েছে বসুধা তোমার আগমনে মিটেছে সব ক্ষুধা মর্মেরই কোণে নীরবে বিজনে আসন পাতিয়া বসেছিলে সরে' গেল সব দ্বৈত ভাবনা ক্ষুদ্র-বৃহতের ভেদেরই ধারণা একে অনেক হয়ে অনেকে একে নিয়ে নিজেকে প্রকাশ করেছিলে	You'd arrived, You'd poured out light; You'd observed with open eyes. On dusty earth, by sweetness of mind, A flower, You had made it rise. Nectar of my pollen Earth has received; Upon Your advent finished has all yearning. Silently, in seclusion, in a niche of heart mine, Spreading seat You did alight. Off went all thought of duality, My sense of distinction between tiny and lofty. By One becoming many, from One to many thereby, Your own self You'd publicized.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tumi esechile alo dhelechile sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Virat tumi anu ami

Prabhat Samgiita 1985 With: Tumi esechile alo dhelechile

Succeeded by Ganer mala ganthiyachi