Jump to content

Tumi amay bhalo baso, bujheo ami ta bujhi na

From Sarkarverse
Tumi amay bhalo baso, bujheo ami ta bujhi na
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3358
Date 1986 February 1
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Tumi amay bhalo baso, bujheo ami ta bujhi na is the 3358th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Tumi amay bhalo baso.

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Tumi ámáy bhálo báso
Bujheo ámi tá bujhi ná
Aruń áloy miśt́i háso
Dekheo kabhu tá dekhi ná

Álok-stambha áṋdhár ráte
Ácho more path jánáte
Prabháte dyutisampáte
Gán geye jáo táo shuni ná

Nútaneri vártávaha
Kakhano purátan naho
Bháváloke jhalamala
Cineo tomáy kena cini ná

তুমি আমায় ভালো বাসো
বুঝেও আমি তা বুঝি না
অরুণ আলোয় মিষ্টি হাসো
দেখেও কভু তা দেখি না

আলকস্তম্ভ আঁধার রাতে
আছো মোরে পথ জানাতে
প্রভাতে দ্যুতিসম্পাতে
গান গেয়ে যাও তাও শুনি না

নূতনেরই বার্তাবহ
কখনো পুরাতন নহ
ভাবালোকে ঝলমল
চিনেও তোমায় কেন চিনি না

Myself You hold dear;
Even having grasped, that I fathom not.
Neath a crimson light You smile sweetly;
Even having seen, at any time I see it not.

On nights of gloom light's stanchion
To show me the path You are.
At morn, like a fall of splendor,
You go on singing, but that too I hear not.

The messenger of only novelty,
You are never obsolete.
In thought's realm, glittering,
Though knowing You, why do I know not?

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Praneri ujane chande gane
Prabhat Samgiita
1986
With: Tumi amay bhalo baso, bujheo ami ta bujhi na
Succeeded by
Ei shubha arunodaye ele