Tomare jakhan dekhechi takhan

Tomare jakhan dekhechi takhan
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2799
Date	1985 June 13
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomare jakhan dekhechi takhan is the 2799^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tomáre jakhan dekhechi takhan Ámer mukule madhu chilo Kiḿshuk phul varńe ákul Gandher áshe ceyechilo Párul shimul ekpáshe theke Kathá kayechilo kanakáloke Kśudra bakul duleche dodul Surabhite mete hesechilo Tárpar katakál ket́e geche Kata nishá mor áṋdháre misheche Ekhan svapane bhávi mane mane Kii madhur din esechilo	তোমারে যখন দেখেছি তখন আমের মুকুলে মধু ছিল কিংশুক ফুল বর্ণে আকুল গন্ধের আশে চেয়েছিল পারুল শিমুল একপাশে থেকে কথা কয়েছিল কনকালোকে ক্ষুদ্র বকুল দুলেছে দোদুল সুরভিতে মেতে' হেসেছিল তারপর কতকাল কেটে' গেছে কত নিশা মোর আঁধারে মিশেছে এখন স্বপনে ভাবি মনে মনে কী মধুর দিন এসেছিল	When I've seen You, then There had been nectar in a mango's bud. A palash bloom with eager hue, It had looked on, in hope of aroma. Parul and shimul, off to one side, They had spoken of a golden light. But the tiny bakul has swung crosswise; It had smiled, perfumed and excited. From thenceforward, much time has transpired; Mingled with the dark have many nights of mine. Now in dream, inwardly ponder I: What sweet day had come?

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tomare jakhan dekhechi takhan sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Kandbo kena base tumi acho pashe

Prabhat Samgiita 1985 With: Tomare jakhan dekhechi takhan

Succeeded by Gane gane tumi esecho