Tomare ceyechi ami ekante vijane

Tomare ceyechi ami ekante vijane
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3201
Date	1985 November 1
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomare ceyechi ami ekante vijane is the 3201^st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita. For other songs with the same or similar first line (title), see Tomare ceyechi ami.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tomáre ceyechi ámi ekánte vijane Phuleri parimale keká kújane Ceyechi dine ráte ceyechinu sandhyáy Marakata dyutite vyathábhará hiyáy Cáini báŕáte duhkh ceyechi dite sukh Lukono maiṋjuśáte maneri końe Tumi mor jata sukh tumii ánanda Cittakoraka májhe sudhániśyanda Sabi pathe paŕe ray tumi bhará hrday Saberi vinimaye marme manane	তোমারে চেয়েছি আমি একান্তে বিজনে ফুলেরই পরিমলে কেকা-কূজনে চেয়েছি দিনে রাতে চেয়েছিনু সন্ধ্যায় মরকত দ্যুতিতে ব্যথাভরা হিয়ায় চাইনি বাড়াতে দুঃখ চেয়েছি দিতে সুখ লুকোনো মঞ্জুষাতে মনেরই কোণে তুমি মোর যত সুখ তুমিই আনন্দ চিত্তকোরক মাঝে সুধানিষ্যন্দ সবই পথে পড়ে' রয় তুমি ভরা হৃদয় সবেরই বিনিময়ে মর্মে মননে	Alone and in private, Yourself have I wanted, With cooing of a peacock's call and only sweet floral scent. I've wanted You both day and night, I had craved at twilight, With heart full of pain or with an emerald's luster bright. I wanted not to increase sorrow, I have wished to give joy, Inside of my mind, in the hidden casket. You are all my happiness, only You are bliss, Amid the bud of psyche, essence of ambrosia. For all those wayward dwells Yourself, a heart satisfied By a trade of everything in soul, thought or felt.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tomare ceyechi ami ekante vijane sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Manera gabhire cupisare

Prabhat Samgiita 1985 With: Tomare ceyechi ami ekante vijane

Succeeded by Ghora timiraghana nivira nishiithe