Tomar mamatva tomar mahattva

Tomar mamatva tomar mahattva
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	1417
Date	1984 March 24
Place	Gwalior
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomar mamatva tomar mahattva is the 1417^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Tomár mamatva tomár mahattva Nandita tribhuvane Tomár ahetukii krpákańáy Santrpta jane jane Jata kál dhare jata jiiv áse jáy Tárá áse cale jáy tava karuńáy Cirakál sabákár sauṋge ácho Sabákár páshe páshe mane práńe Cirakál tumi priya thákiyá jábe Sabár sakal klesh náshiyá jábe Cirakál dhare tumi jyoti chaŕábe Ananta dyotanáy madhu svanane	তোমার মমত্ব তোমার মহত্ত্ব নন্দিত ত্রিভুবনে তোমার অহেতুকী কৃপাকণায় সন্তৃপ্ত জনে জনে যত কাল ধরে’ যত জীব আসে যায় তারা আসে চলে’ যায় তব করুণায় চিরকাল সবাকার সঙ্গে আছ সবাকার পাশে পাশে মনে প্রাণে চিরকাল তুমি প্রিয় থাকিয়া যাবে সবার সকল ক্লেশ নাশিয়া যাবে চিরকাল ধরে’ তুমি জ্যোতি ছড়াবে অনন্ত দ্যোতনায় মধু স্বননে	Your affection, Your nobility... In the three worlds all are gladdened. With a speck of Your unearned mercy Every person gets complete satisfaction. Throughout time, those who live come and leave; They arrive and depart by dint of Your compassion. For all eternity, everybody You accompany With full sincerity, at the side of everyone. Forever the Beloved You will go on being; Every sorrow You will keep demolishing. You will scatter luster for all eternity, With boundless implication, resonance that's sweet.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Tomar mamatva tomar mahattva sung by Krishna Dutta on Sarkarverse

Preceded by Katha diye kena nahi ele

Prabhat Samgiita 1984 With: Tomar mamatva tomar mahattva

Succeeded by Adideva pashupati nao mama pranati