Tomar hasi he priya mor

Tomar hasi he priya mor
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3326
Date	1986 January 17
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Tomar hasi he priya mor is the 3326^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Tomár hási he priya mor Mana viińáy bájáy je sur Tabe kena bhule tháko More rákho dúr hate dúr Deshántare jeo ná ár Bholáo jugántareri bhár Káche ese bhálo bese Rátul páye bájao núpur Shránta ámi klánta áṋkhi Tái ki tomáy náhi dekhi Hayto páshe ácho base Dekhi ná tái hai je vidhur Tumi ácho ámi áchi Tomáy ámi bhálo besechi Tomár tare rákhi dhare Rauṋe ráuṋá áshá madhur	তোমার হাসি হে প্রিয় মোর মন-বীণায় বাজায় যে সুর তবে কেন ভুলে' থাকো মোরে রাখো দূর হ'তে দূর দেশান্তরে যেও না আর ভোলাও যুগান্তরেরই ভার কাছে এসে' ভালো বেসে রাতুল পায়ে বাজাও নূপুর শ্রান্ত আমি ক্লান্ত আঁখি তাই কি তোমায় নাহি দেখি নয়তো পাশে আছো বসে' দেখি না তাই হই যে বিধুর তুমি আছো আমি আছি তোমায় আমি ভালো বেসেছি তোমার তরে রাখি ধরে' রঙে রাঙা আশা মধুর	Your smile, hey my Darling, The tune on psyche's lute it plays. So why do You go on forgetting; Myself You keep far, far away. Please don't go to someplace foreign; Make me not ignore the weight of my past ages. Having come near and held dear, Let anklets upon ruddy feet resonate. Tired am I, weary the eyes; I don't see You, is that why? Maybe You're seated beside me; Just it I notice not, I am dazed. You are present, so am I; Yourself have I prized. I retain, owing to Thee, Hope honeyed, crimson-stained.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Tomar hasi he priya mor sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Tumi jakhan ele, andhar sare gelo	Prabhat Samgiita 1986 With: Tomar hasi he priya mor	Succeeded by Tumi esechile, shephaliir snigdha suvase

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV34-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2025) Prabhat Samgiita Songs 3301-3400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0FGTQTQDF ISBN 9798230265580

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]