Jump to content

Ogo ajana pathik, kache eso kache eso

From Sarkarverse
Ogo ajana pathik, kache eso kache eso
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2243
Date 1984 December 19
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Dadra, Yaman Raga
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Ogo ajana pathik, kache eso kache eso is the 2243rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2] For other songs with the same or similar first line (title), see Ogo ajana pathik.

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ogo ajáná pathik
Káche eso káche eso
Káche ese baso ghare
Sárthak hok path ceye tháká
Jágiyá tháká tava tare

Din kśań bhule gechi priyatama
Kabe theke khoṋj karechi prathama
Shudhu jáni tumi antaratama
Ár keu nei saḿsáre

Pratiikśá kare jábo cirakála
Jatadin ná chiṋŕibe máyájála
Tomár kathái sandhyá sakála
Bháviyá jáibo áṋkhiniire

ওগো অজানা পথিক
কাছে এসো কাছে এসো
কাছে এসে বসো ঘরে
সার্থক হোক পথ চেয়ে থাকা
জাগিয়া থাকা তব তরে

দিন-ক্ষণ ভুলে’ গেছি প্রিয়তম
কবে থেকে খোঁজ করেছি প্রথম
শুধু জানি তুমি অন্তরতম
আর কেউ নেই সংসারে

প্রতীক্ষা করে’ যাব চিরকাল
যতদিন না ছিঁড়িবে মায়াজাল
তোমার কথাই সন্ধ্যা-সকাল
ভাবিয়া যাইব আঁখিনীরে

Oh the Wayfarer Unknown,
Please come close, please come close;
Then having approached, at my home a seat do take.
Fruitful let it be: remaining path-vigilant,
Keeping myself awake for Your sake.

I've forgot the day and moment, Darling Dearest,
When the search I have first started.
I know but that You're the One most intimate;
There's no other, in a life mundane.

I will go on waiting for time without end;
So long as You won't rend illusion's web.
Your saga only, at sunup and sunset,
Tearfully ever I will contemplate.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2201-2300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0B3VK2VV8 ISBN 9798201819286 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Eso tumi raune rupe 		Prabhat Samgiita
1984
With: Ogo ajana pathik, kache eso kache eso 		Succeeded by
Rekha enke dilo alo
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ogo_ajana_pathik,_kache_eso_kache_eso&oldid=128972"