Jump to content

Nisha halo bhor svapnera ghor

From Sarkarverse
Nisha halo bhor svapnera ghor
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3251
Date 1985 December 10
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Nisha halo bhor svapnera ghor is the 3251st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Nishá halo bhor svapnera ghor
Kát́iyá giyáche áji ámár
Chilo vibhávarii mohete ávari
Kúlahárá chilo tamah apár

Dhruvatárá seo d́háká chilo meghe
Jhaŕ bayechilo pracańd́a vege
Ámi d́ekechinu tomáke ávege
Utkramite andhakár

Candanavane bhará chilo káṋt́á
Nándanikeo neve chilo bháṋt́á
Sár hayechilo prapaiṋce lot́á
Pelum ahetukii krpá tomár

নিশা হলো ভোর স্বপ্নের ঘোর
কাটিয়া গিয়াছে আজি আমার
ছিলো বিভাবরী মোহেতে আবরি'
কূলহারা ছিলো তমঃ অপার

ধ্রুবতারা সেও ঢাকা ছিলো মেঘে
ঝড় বয়েছিলো প্রচণ্ড বেগে
আমি ডেকেছিনু তোমাকে আবেগে
উৎক্রমিতে অন্ধকার

চন্দনবনে ভরা ছিলো কাঁটা
নান্দনিকেও নেবে' ছিলো ভাঁটা
সার হয়েছিলো প্রপঞ্চে লোটা
পেলুম অহেতুকী কৃপা তোমার

Night became morning, a dreamy illusion:
Mine, it's got excised today.
The night had been veiled by blind infatuation;
Boundless ignorance had been without bank.

By mist the Polaris, it too had been concealed;
A tempest had blown with furious velocity.
I had been calling You anxiously,
The darkness gloomy to evade.

Thorns had filled the sandal grove;
Decline had quenched aesthetics also.
Wallowed in falsehood had been the marrow;
I received Your causeless grace.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0F2F6GZDJ ISBN 9798230964759 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8 

Musical notations

Recordings

Currently, only the following audio rendition is available; but, among other issues, this rendition does not correspond well with the original musical notation.


Preceded by
Tomake peyechi maneri niipe ami 		Prabhat Samgiita
1985
With: Nisha halo bhor svapnera ghor 		Succeeded by
Tandra jakhan bhara chilo cokhe
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Nisha_halo_bhor_svapnera_ghor&oldid=128949"