Nijere photayecho tumi

Nijere photayecho tumi
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	0746
Date	1983 August 11
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Nijere photayecho tumi is the 746^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Nijere phot́áyecho tumi Nám ná jáná rauṋe rupe Chaŕáye diyecho álor lahar Andhatamasára kúpe Je dyotanáy tumi dyuloke dolále Tári tryasareńu diye bhuvane bholále Sabákár hiyá májhe jhaiṋkár ene dile Vikashita hale nava niipe (tumi) Je karuńádhárá áji utsárita halo Martya mánase táhá ápluta karilo Múŕha múk múkhmájhe bháśá bhare dilo Tomáke barila tárá pradiipe dhúpe	নিজেরে ফোটায়েছো তুমি নাম-না-জানা রঙে রূপে ছড়ায়ে দিয়েছো আলোর লহর অন্ধতমসার কূপে যে দ্যোতনায় তুমি দ্যুলোকে দোলালে তারই ত্র্যসরেণু দিয়ে ভুবনে ভোলালে সবাকার হিয়া মাঝে ঝঙ্কার এনে দিলে বিকশিত হলে নব নীপে (তুমি) যে করুণাধারা আজি উৎসারিত হলো মর্ত্য মানসে তাহা আপ্লুত করিলো মূঢ় মূক মুখমাঝে ভাষা ভরে দিলো তোমাকে বরিল তারা প্রদীপে ধূপে	You have expressed Yourself With unfamiliar color and form. Waves of light You have emitted Inside the abyss of utter darkness. With such import You jolted heaven, Its mere light-motes made earth oblivious. Inside collective heart You engendered jingling; In new kadamba blooms You were revealed. The stream of compassion, now it's spilled over; Therefrom our mortal minds have been inundated. You endowed with speech mouths foolish and mute; With incense and lamps, they warmly welcomed You.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Nijere photayecho tumi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Jhatikar rate tumi esechile

Prabhat Samgiita 1983 With: Nijere photayecho tumi

Succeeded by Tumi amar hrday majhe eso go priya