Manavatake khanda kare

Manavatake khanda kare
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3423
Date	1986 February 27
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Neohumanism
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Manavatake khanda kare is the 3423^rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Mánavatáke khańd́a kare Kii lábh habe mánuśer Já áche táo thákibe ná Viśábeo váyu vishver Khańd́a kabhu hay ná ravi Khańd́a ná hay úśár chavi Khańd́a mánav khańd́a áńav Bharbe biije vinásher Kál pracańd́a vege jábe Vahniságar uthalibe Phuler málá priitir d́álá Habe je stúp bhasmer	মানবতাকে খণ্ড করে' কী লাভ হবে মানুষের যা আছে তাও থাকিবে না বিষাবেও বায়ু বিশ্বের খণ্ড কভু হয় না রবি খণ্ড না হয় ঊষার ছবি খণ্ড মানব খণ্ড আণব ভরবে বীজে বিনাশের কাল প্রচণ্ড বেগে যাবে বহ্নিসাগর উথলিবে ফুলের মালা প্রীতির ডালা হবে যে স্তূপ ভস্মের	Human-ness fragmented, What will be the human benefit? What exists, that too will not persist; It will also poison the cosmic wind. The sun is never a fragment; Nor a fragment, the dawn's loveliness. A fragment human, piece molecular, With ruin's seed it will be filled. Time will elapse with a speed fiercely rapid; An ocean of flames, overflow it will. A floral garland and love's wicker basket, They'll become the heap of ashes.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Manavatake khanda kare sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Eki vahnishikha jvaliya ele

Prabhat Samgiita 1986 With: Manavatake khanda kare

Succeeded by Tumi na bale ele na bale gele, sakali liilar chale