Kar tare tumi mala ganthiyacho

Kar tare tumi mala ganthiyacho
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3234
Date	1985 December 2
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Kar tare tumi mala ganthiyacho is the 3234^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Kár tare tumi málá gáṋthiyácho Kár patha páne ceye ácho Ke se dúratama tabu priyatama Mane járe dhare rákhiyácho Amarár sudhá buke bhariyácho Susmita phule sheja sájáyecho Ná-balá vedaná dúre saráyecho Cita-camelite mátiyácho Ájike tomár keu par nái Átmár átmiiya je sabái Maner gahane citi-vátáyane Árgal khule pheliyácho	কার তরে তুমি মালা গাঁথিয়াছো কার পথ পানে চেয়ে' আছো কে সে দূরতম তবু প্রিয়তম মনে যারে ধরে' রাখিয়াছো অমরার সুধা বুকে ভরিয়াছো সুস্মিত ফুলে শেজ সাজায়েছো না-বলা বেদনা দূরে সরায়েছো চিত-চামেলিতে মাতিয়াছো আজিকে তোমার কেউ পর নাই আত্মার আত্মীয় যে সবাই মনের গহনে চিতি-বাতায়নে অর্গল খুলে' ফেলিয়াছো	For Whose sake have you strung a wreath? Toward Whose path are you looking? Who is He most remote yet most beloved, Mentally, Whom You've kept holding? Breast you've steeped in a nectar heavenly; You have decked the bed with blooms smiling sweetly. Far off you've expelled the unexpressed agony; By a mental jasmine you've been seized. Nowadays, a stranger to you is no one; Your soul mates, they are everyone. In depths of psyche at mind's window, The bolt you have thrown free.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Kar tare tumi mala ganthiyacho sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Esecho amar ghare

Prabhat Samgiita 1985 With: Kar tare tumi mala ganthiyacho

Succeeded by Nihsaunga phul kay