Jump to content

Je amare jahai baluk

From Sarkarverse
Je amare jahai baluk
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3657
Date 1986 August 7
Place Madhukoraka, Kolkata
Theme (Krsna) Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Je amare jahai baluk is the 3657th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Je ámáre jáhái baluk
Tomáke bhálabási
Tomár ásá tomár hásá
Ámár práńe bájáy báṋshii

Áshá mor tomáy niye
Theke jábo mananilaye
He shántidút prashántarúp
Báre báre táito ási

Vrajabháve sadái ácho
Priitiri phág mekhe' rayecho
He gopiijanavallabha
Tomár tarei káṋdi hási

যে আমারে যাহাই বলুক
তোমাকে ভালবাসি
তোমার আসা তোমার হাসা
আমার প্রাণে বাজায় বাঁশী

আশা মোর তোমায় নিয়ে
থেকে' যাবো মননিলয়ে
হে শান্তিদূত প্রশান্তরূপ
বারে বারে তাইতো আসি

ব্রজভাবে সদাই আছো
প্রীতিরই ফাগ মেখে' রয়েছো
হে গোপীজনবল্লভ
তোমার তরেই কাঁদি হাসি

Whatever anyone myself may tell,
Yourself I've held dear.
Your arrival and Your smile,
In my life they play a pipe of reed.

All hope of mine relies on Thee;
I will go on staying in abode of psyche.
Hey the Messenger of Peace, Unruffled Beauty,
So it is I come again frequently.

You are ever in Vraja's ideation;
You've remained coated by the phag of my love.
Hey the One by milkmaids adored,
For Your sake only, do I laugh, do I weep.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc. 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Akash balechilo vatas balechilo
Prabhat Samgiita
1986
With: Je amare jahai baluk
Succeeded by
Banshari bajiye jay sahasa nayane cay