Jump to content

Eso maner madhu vrndavane

From Sarkarverse
Eso maner madhu vrndavane
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 3841
Date 1986 November 20
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Enlightenment
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse

Eso maner madhu vrndavane is the 3841st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Eso maner madhu vrndávane
Eso citkamale
Tomáre khuṋjechi kata vane vijane
Khuṋjechi tiirthajale

Jiivane áse patan-abhyuday
Kata jyotsnár máyá súrjoday
Kata amánishá tárakánicay
Sabete khuṋje' gechi pale vipale

Ke jena kaye gelo káńe káne
Járe khoṋjo se rayeche mane o[nb 2] práńe
Ańu-paramáńute sakala stháne
Dekho ceye' áṋkhi mele' priitikájale

এসো মনের মধু বৃন্দাবনে
এসো চিৎকমলে
তোমারে খুঁজেছি কত বনে বিজনে
খুঁজেছি তীর্থজলে

জীবনে আসে পতন-অভ্যুদয়
কত জ্যোৎস্নার মায়া সূর্যোদয়
কত অমানিশা তারকানিচয়
সবেতে খুঁজে' গেছি পলে বিপলে

কে যেন কয়ে গেল কাণে কাণে
যারে খোঁজ সে রয়েছে মনে ও প্রাণে
অণু-পরমাণুতে সকল স্থানে
দেখ চেয়ে' আঁখি মেলে' প্রীতিকাজলে

O Lord, come into sweet vrnda'van of my mind,
come upon the lotus of my heart.
I have searched You in many forests
and isolations and in pious waters.
In life rise and fall come,
many illusions of moonlight and sunrise,
many dark nights and assemblage of stars,
in all I went on searching each moment.
As if someone came and went away
whispering into my ears,
“ the One Whom you are searching
remains in the mind and life,
in each atom and molecule,
at all the places.
See Him on opening the eyes
and after applying the ka'jal
ointment of love into them.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
  2. ^ This word has been omitted incorrectly from all of the currently printed Bangla source.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tomay bhalabese priya
Prabhat Samgiita
1986
With: Eso maner madhu vrndavane
Succeeded by
Tumi jakhan esechile, ami chilum ghumaghore