Ei timiravrta nishiithe

Ei timiravrta nishiithe
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3278
Date	1985 December 23
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ei timiravrta nishiithe is the 3278^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Ei timirávrta nishiithe Tumi ele álo háte Tumi ele Upaláhata kant́akita pathe Áshár váńii shonále Ghana varaśár sáthe chilo jhat́iká Khara ashani bájiyechilo d́auṋká Dhvasta bhránta chilo mana baláká Pather nisháná dekhále Base thákivár ár nái je samay Kusum-shajyá nay sajjáo nay D́ák dey końe káne mane cinmay Se dhvani ki tumi dile	এই তিমিরাবৃত নিশীথে তুমি এলে আলো হাতে তুমি এলে উপলাহত কন্টকিত পথে আশার বাণী শোনালে ঘন বরষার সাথে ছিলো ঝটিকা খর অশনি বাজিয়েছিলো ডঙ্কা ধ্বস্ত ভ্রান্ত ছিলো মন-বলাকা পথের নিশানা দেখালে বসে' থাকিবার আর নাই যে সময় কুসুমশয্যা নয় সজ্জাও নয় ডাক দেয় কোণে কানে মনে চিন্ময় সে ধ্বনি কি তুমি দিলে	On this same gloom-wrapped night, Light in hand, You arrived. You arrived. Pebble-maimed on a path of nettle-spikes, A message of hope You advertised. With the dense rain there had been a gale; Kettle-drums the ferocious lightning had played. Mind's flight of geese had been confused and impaired; You displayed the road-signs. Seated and waiting, the time for that is no more; There is no floral bed and also no preparation. Inside ear and mind, Soul's Avatar offers invitation; That intonation, did You provide?

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0F2F6GZDJ ISBN 9798230964759
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Ei timiravrta nishiithe sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Andhakare jarer bhiire	Prabhat Samgiita 1985 With: Ei timiravrta nishiithe	Succeeded by Tumi bhalabesechile

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV33-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0F2F6GZDJ ISBN 9798230964759

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]