Cheye navaghana niila gagane

Cheye navaghana niila gagane
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3228
Date	1985 November 27
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Tintal
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Cheye navaghana niila gagane is the 3228^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
(Cheye) Navaghana^{[nb 2]} niila gagane Tumi ele áji tumi ele áji Mekhe ketakii parág paráńe Shikhii ut́hilo náci shikhii ut́hilo náci Saorabhe júthikár vátás bhariyá geche Vanaviithikár mrga ákáshe cáhiyá áche Bheve tádera kathá manane Viińá ut́hilo báji viińá ut́hilo báji Kadambakeshare pulak chaŕiye geche Vindu vindu udak táte áṋká áche Dekhe niipera shobhá nayane Dhará ut́hilo sáji dhará ut́hilo sáji	(ছেয়ে) নবঘন নীল গগনে তুমি এলে আজি তুমি এলে আজি মেখে' কেতকী পরাগ পরাণে শিখী উঠিল নাচি' শিখী উঠিল নাচি' সৌরভে যূথিকার বাতাস ভরিয়া গেছে বনবীথিকার মৃগ আকাশে চাহিয়া আছে ভেবে' তাদের কথা মননে বীণা উঠিল বাজি' বীণা উঠিল বাজি' কদম্বকেশরে পুলক ছড়িয়ে গেছে বিন্দু বিন্দু উদক্‌ তাতে আঁকা আছে দেখে' নীপের শোভা নয়নে ধরা উঠিল সাজি' ধরা উঠিল সাজি'	New and impressive, covering the azure sky, Today You arrived, now You did appear. The screwpine pollen having coated life, A peacock rose up dancing, it arose frolicking. The air has gone on diffusing jui-jasmine spice; The deer of a woodland trail is staring at the sky. In contemplation, having thought on their plight, A lyre rose up playing, it arose resounding. From kadam stamen has exuded delight; On it many drops of water are inscribed. Having seen neep's beauty with own eyes, Earth rose up decorating, it arose embellishing.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ Though all of the Bangla source gives this word as nabhahghana, it makes little sense in general and in context. More meaningful and more likely this should be navaghana, a term coined by Rabindranath Tagore but used here with amplified significance.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0F2F6GZDJ ISBN 9798230964759
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Cheye navaghana niila gagane sung by Indrani Sen on Sarkarverse

Listen to the song Cheye navaghana niila gagane sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Tumi esechile, kena esechile bhalobesechile	Prabhat Samgiita 1985 With: Cheye navaghana niila gagane	Succeeded by Bansharii dhvani tomari

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] Though all of the Bangla source gives this word as nabhahghana, it makes little sense in general and in context. More meaningful and more likely this should be navaghana, a term coined by Rabindranath Tagore but used here with amplified significance.

[PSV33-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 3201-3300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0F2F6GZDJ ISBN 9798230964759

[PRS_Vol7-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 7 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-211-8

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]