Bakula taruchaye kusuma bichaye

Bakula taruchaye kusuma bichaye
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	1406
Date	1984 March 22
Place	Gwalior
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Bakula taruchaye kusuma bichaye is the 1406^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Bakula tarucháye kusuma bicháye Chilum patha ceye Se kathá ki gele bhule Áṋkhite chilo jal vedaná chalachal Ákásh chilo vimal Tumi ele tále tále Bahitechilo váy se tarura gáy Pápiyá paiṋcame madhura giiti gáy Dulitechilo shákhá malaya madhumákhá Tomáte ámáte dekhechi áṋkhi mele Ámi balechinu moha mit́e geche Tumi balechile tabe eso káche Anádikálasrote tomáte ámáte Áche bhálabasá saritári kúle kúle	বকুল তরুছায়ে কুসুম বিছায়ে ছিলুম পথ চেয়ে সে কথা কি গেলে ভুলে’ আঁখিতে ছিল জল বেদনা ছলছল আকাশ ছিল বিমল তুমি এলে তালে তালে বহিতেছিল বায় সে তরুর গায় পাপিয়া পঞ্চমে মধুর গীতি গায় দুলিতেছিল শাখা মলয় মধুমাখা তোমাতে আমাতে দেখেছি আঁখি মেলে’ আমি বলেছিনু মোহ মিটে’ গেছে তুমি বলেছিলে তবে এসো কাছে অনাদিকালস্রোতে তোমাতে আমাতে আছে ভালবাসা সরিতারই কূলে কূলে	Under shade of bakul tree, scattered flowers lay; At the path I had been gazing... Mayhap You forgot this fact. There was rain in the eyes, agony pitterpat; But the sky was clear As You arrived, keeping pace. A breeze was blowing upon that tree's body; In fifth note the cuckoo sang his sweet hymn. Branches had swayed, honey-coated was the southern wind; With eyes opened we have viewed each other, You and me. I had said: My blind attachment, it has finished; You had told: In that case only, do come near. Along the course of time from antiquity, betwixt You and me Is the love like a river that is constantly abrim.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Bakula taruchaye kusuma bichaye sung by Krishna Dutta on Sarkarverse

Preceded by Ganer parash dao pranera pare

Prabhat Samgiita 1984 With: Bakula taruchaye kusuma bichaye

Succeeded by Bhalobesechilum bhule jeo