Arup tomar ruper parashe

Arup tomar ruper parashe
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	3612
Date	1986 July 7
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Arup tomar ruper parashe is the 3612^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Arúp tomár rúper parashe Áṋdhár jagate álo eseche Se álote dik udbhásita Mantramugdha dhará jegeche Dyuloker dyuti bhúloke enecho Balákár sure sur miliyecho Asiimer gán sasiime geyecho Dik diganta táte meteche Tamisráte já ávrta chilo Úśár kirańe nayan melilo Darshan drk draśt́á hásilo Drshya vishva pulake náce	অরূপ তোমার রূপের পরশে আঁধার জগতে আলো এসেছে সে আলোতে দিক্‌ উদ্ভাসিত মন্ত্রমুগ্ধ ধরা জেগেছে দ্যুলোকের দ্যুতি ভূলোকে এনেছো বলাকার সুরে সুর মিলিয়েছো অসীমের গান সসীমে গেয়েছো দিক-দিগন্ত তাতে মেতেছে তমিস্রাতে যা আবৃত ছিলো ঊষার কিরণে নয়ন মেলিল দর্শন-দৃক্‌ দ্রষ্টা হাসিল দৃশ্য বিশ্ব পুলকে নাচে	Formless Lord, by the touch of Your form, To a dark world light has come. By that light, sides are brightened; Earth bewitched has woken up. You've brought to earthly realm the splendor of Heaven; With a goose's^{[nb 2]} tune, melody You've blended. A song of the Infinite, You've sung to one who's limited; By that means, direction and prospect have run amok. What had been veiled by darkness, Neath the rays of daybreak, eyes did spread. Smiled the act of viewing, that seen, and witness; With a thrill, the visible universe, dance it does.

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ According to the Samsad Bengali-English Dictionary, baláká is a female of "a kind of small goose capable of flying high".

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Arup tomar ruper parashe sung by Soumen Das on Sarkarverse

Preceded by Tomar katha bheve bheve, divanishi ashru jhare	Prabhat Samgiita 1986 With: Arup tomar ruper parashe	Succeeded by Tar namer madhu mane mekhe rai

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[4] According to the Samsad Bengali-English Dictionary, baláká is a female of "a kind of small goose capable of flying high".

[PSV37-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2026) Prabhat Samgiita Songs 3601-3700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Rosemead: AmRevolution, Inc.

[PRS_Vol8-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2002) Acarya Dhruvananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 8 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-212-6

[1]

[2]

[nb 1]

[nb 2]