Ami cai ni tomare kache kona din

Ami cai ni tomare kache kona din
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2367
Date	1985 February 14
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Neohumanism
Lyrics	Bengali
Music	Kaharva
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse the melody, lyrics, or translation of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Ami cai ni tomare kache kona din is the 2367^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.

Lyrics

Roman script	Bengali script	Translation
Ámi cái ni tomáre káche kona din Tumi krpá kare esecho Ámi bujhi ni tomáre chinu jaŕe liin Tumi moha bheuṋge diyecho Vyasta chilum shudhu nijeke niye Sukher upádán khuṋje viśaye Drśt́i ghuriye diye cokh phut́iye (tumi) Mor shuśka marme bhálabásá bharecho Ámár ámi chilo virát́ bojhá Báṋká pathe caleche se cale ni sojá Tumi dik dekhiye path dhariye Ámáre mánuś karecho	আমি চাই নি তোমারে কাছে কোন দিন তুমি কৃপা করে' এসেছ আমি বুঝি নি তোমারে ছিনু জড়ে লীন তুমি মোহ ভেঙ্গে' দিয়েছ ব্যস্ত ছিলুম শুধু নিজেকে নিয়ে সুখের উপাদান খুঁজে' বিষয়ে দৃষ্টি ঘুরিয়ে দিয়ে চোখ ফুটিয়ে (তুমি) মোর শুষ্ক মর্মে ভালবাসা ভরেছ আমার ‘আমি' ছিল বিরাট বোঝা বাঁকা পথে চলেছে সে চলে নি সোজা তুমি দিক দেখিয়ে পথ ধরিয়ে আমারে মানুষ করেছ	On any day I did not want You near; Graciously You have come. I did not discern You, to matter I'd been clinging; You have shattered blind infatuation. I had been occupied with only my own self, Seeking elements of pleasure in sensory objects. Rotating vision, eyes having opened, Inside my arid heart, You have instilled love. My ego was an immense weight; It's moved along a crooked road, went not straight. But You, having shown the way and set on the path, You have made me human.

Musical notations

• Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

• Listen to the song Ami cai ni tomare kache kona din sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Uttal moha jaladhi ghire

Prabhat Samgiita 1985 With: Ami cai ni tomare kache kona din

Succeeded by Tomar raune raun mishiye