Na na go na caliya jeo na

From Sarkarverse
Revision as of 17:26, 23 July 2023 by Abhidevananda (talk | contribs) (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Ava...)
Jump to navigation Jump to search
Na na go na caliya jeo na
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2780
Date 1985 June 10
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Na na go na caliya jeo na is the 2780th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ná ná go ná caliyá jeo ná
Je áse sare jáy
Tumi lukio ná

Sádá megher pháṋke uṋki dey vidhu
Maner májhe náce ucchalatá madhu
Pulake shihariyá ot́he ámár hiyá
E pariveshe muche dio ná

Tumi ámár priya ámi ki nai tava
Tabe kena d́hálo priiti nava nava
Bhúloke dyuloke rayecho cidáloke
Se áloke mlán karo ná

না না গো না চলিয়া যেও না
যে আসে সরে যায়
তুমি লুকিও না

সাদা মেঘের ফাঁকে উঁকি দেয় বিধু
মনের মাঝে নাচে উচ্ছলতা মধু
পুলকে শিহরিয়া ওঠে আমার হিয়া
এ পরিবেশে মুছে' দিও না

তুমি আমার প্রিয় আমি কি নই তব
তবে কেন ঢাল প্রীতি নব নব
ভূলোকে দ্যুলোকে রয়েছ চিদালোকে
সে আলোকে ম্লান করো না

O lord, do not go away, no, no, no.
all those who come, move away,
you do not remain hidden.
the moon peeps through the gaps of white clouds
and within the mind, sweet restlessness dances.
my heart quivers with joy, this environment,
please do not wipe away.
You are my beloved, am i not yours?
then why pour love in evernew form?
As illumination to the mind,
you remain in physical and psychic worlds,
do not tarnish that brightness.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223315087 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Aloker jatra pathe 		Prabhat Samgiita
1985
With: Na na go na caliya jeo na 		Succeeded by
Tumi je path diye giyechile priya
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Na_na_go_na_caliya_jeo_na&oldid=112076"