Asiyache ajike asarh: Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2849%20A%27SIYA%27CHE%20A%27JIKE%20A%27S%27A%27R%27HA.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2849%20A%27SIYA%27CHE%20A%27JIKE%20A%27S%27A%27R%27HA.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Asiyache ajike asarh''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2849<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Asiyache ajike asarh''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2849<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
Line 34: | Line 33: | ||
Niiras mor{{#tag:ref|The Bangla source differs as to whether this word is ''márav'' (desert) or ''mor'' (mine). While both are possible, here the earliest and preponderant evidence is preferred.|group="nb"}} práńe jegeche bhálabásá | Niiras mor{{#tag:ref|The Bangla source differs as to whether this word is ''márav'' (desert) or ''mor'' (mine). While both are possible, here the earliest and preponderant evidence is preferred.|group="nb"}} práńe jegeche bhálabásá | ||
Rukśatá sariye eneche shyámalatá | Rukśatá sariye eneche shyámalatá | ||
Vári bháre | Vári bháre bharabhar | ||
Pracańd́a vrśt́ite nabhah ná pái dekhite | Pracańd́a vrśt́ite nabhah ná pái dekhite | ||
Line 50: | Line 49: | ||
নীরস মোর প্রাণে জেগেছে ভালবাসা | নীরস মোর প্রাণে জেগেছে ভালবাসা | ||
রুক্ষতা সরিয়ে এনেছে শ্যামলতা | রুক্ষতা সরিয়ে এনেছে শ্যামলতা | ||
বারি ভারে | বারি ভারে ভরভর | ||
প্রচণ্ড বৃষ্টিতে নভঃ না পাই দেখিতে | প্রচণ্ড বৃষ্টিতে নভঃ না পাই দেখিতে | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today | Today has come the [[:wikipedia:Asharh|monsoon season]]; | ||
Water falls, rapid, continuous. | |||
You throw open mind's closed door; | |||
Lightning calls, no delay is borne. | |||
new hope has | In a sunlight-heated mind, new hope has arrived; | ||
in my | Love has awakened in my dreary life. | ||
It has brought greenery, aridity set aside | |||
By the load of rain, its profusion. | |||
I | Under fierce downpour, the heavens I don't get to see; | ||
Earth-surface too, rain-shrouded, I can't know the street. | |||
Having lost boundary lines, all have started mingling; | |||
Enemy and friend became one. | |||
all | |||
and | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Latest revision as of 13:19, 27 January 2024
Asiyache ajike asarh | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2849 |
Date | 1985 June 30 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Asiyache ajike asarh is the 2849th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Ásiyáche ájike áśáŕh |
আসিয়াছে আজিকে আষাঢ় |
Today has come the monsoon season; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ The Bangla source differs as to whether this word is márav (desert) or mor (mine). While both are possible, here the earliest and preponderant evidence is preferred.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CTFLM81L ISBN 9798223249382
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Asiyache ajike asarh sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Ashay asha diye |
Prabhat Samgiita 1985 With: Asiyache ajike asarh |
Succeeded by Alor pare alo taro pare alo |