Kena je navlo badal o kajal cokh: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol6">" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223249382}}</ref>" to "<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2867%20KENA%20JE%20NA%27BALA%20VA%27DALA.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2867%20KENA%20JE%20NA%27BALA%20VA%27DALA.mp3}}
}}
}}
'''''Kena je navlo badal o kajal cokh''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2867<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Kena je navlo badal o kajal cokh''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2867<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV29">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2801-2900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CTFLM81L|ISBN=9798223249382}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, why do you bring clouds
Why did the dark and cloudy eyes burst
and overflowing tears
Into a tearful current?
in the dark eyes?  
Tell Me please openly, without hesitation,
Tell me freely, openly,  
What you think each moment.
ignoring hesitation of shyness,  
 
what do you think each moment?
I remain with everybody;
i am with all, kept hearing  
Inner secrets I keep hearing.
the mental affairs.  
Now from your mouth that narration,
i am restless to hear
Anxious am I to listen.
that matter from your mouth.  
 
i go on dancing in the world
Along I dance through the cosmos
in inert, living, all the minds.  
With each mind, conscious or unconscious.
there is nothing hidden,  
None has a thing hid; I go on knowing all,
all know from heaven to hell.
The heavens and the nether realms.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 13:19, 27 January 2024

Kena je navlo badal o kajal cokh
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2867
Date 1985 July 5
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Kena je navlo badal o kajal cokh is the 2867th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Kena je návlo bádal o kájal cokh
Jale chalachal
Balo ná ámáke khule lajjá bhule
Kii bhávo pratipal

Sabári sauṋge tháki
Maneri kathá shune rákhi
Se kathá ájike tomári mukhe
Shunte ámi caiṋcal

Nece cali bhuvane
Jaŕe cetane prati mane
Lukono káro kichu nái sabi jene jái
Nabhah rasátal

কেন যে নাবল বাদল ও কাজল চোখ
জলে ছলছল
বল না আমাকে খুলে' লজ্জা ভুলে'
কী ভাব প্রতিপল

সবারই সঙ্গে থাকি
মনেরই কথা শুনে রাখি
সে কথা আজিকে তোমারই মুখে
শুনতে আমি চঞ্চল

নেচে' চলি ভুবনে
জড়ে চেতনে প্রতি মনে
লুকোনো কারো কিছু নাই সবই জেনে যাই
নভঃ রসাতল

Why did the dark and cloudy eyes burst
Into a tearful current?
Tell Me please openly, without hesitation,
What you think each moment.

I remain with everybody;
Inner secrets I keep hearing.
Now from your mouth that narration,
Anxious am I to listen.

Along I dance through the cosmos
With each mind, conscious or unconscious.
None has a thing hid; I go on knowing all,
The heavens and the nether realms.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CTFLM81L ISBN 9798223249382 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Ogo priya balte paro, kon se deshe thako 		Prabhat Samgiita
1985
With: Kena je navlo badal o kajal cokh 		Succeeded by
Katha diye gele kena nahi ele
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Kena_je_navlo_badal_o_kajal_cokh&oldid=114966"